Wednesday, June 21, 2006

One Arabic speaker, please!

Ok, so I just reread Lisa's email, in the process of responding to it, and she made a comment about how the Lord really looks out for us.

Case in point:

I have, as I'm sure you can imagine, LOTS to do before I leave for France on Monday. So I have put in more hours at work this week than in previous weeks (which is good for the bank account but not for the thesis), finishing up some projects for my boss, who is also in France, but whom I will not see while I am in France. One of these projects involved aligning Arabic and English subtitles for a movie. I, uh, don't speak Arabic, so this has been, shall we say, fun?, for me to do. :) Today, as the penultimate step to this being DONE, I needed an Arabic speaker to proofread a couple of subtitles for me. I went to an office where there are usually a couple of Arabic speakers - both gone. I went to another building, where there are offices for more Arabic speakers. All gone.

So I walked up and down a few hallways, hoping to find someone who spoke Arabic. No dice. And it was during this process that I thought, "Heavenly Father, please help me to find an Arabic speaker." I just felt like this has been such a PROCESS, and I really wanted to be done with it today so that I could move on to other things tomorrow, and all I needed was ONE PERSON who spoke Arabic. I mean, c'mon, is that too much to ask? :)

Anyway, this is becoming a much longer story than it was in real life, because in real life it was really simple, and subtle. I couldn't find an Arabic speaker, and was leaving the building, and then! There, waiting for the elevator, was this guy named Steve (not Steve, unfortunately, or fortunately, I guess, since he speaks Spanish but not, I think, Arabic), who used to work in an office that we've done work with, and who also used to be the roommate of a friend of mine, and I said, "YOU speak Arabic!" and he said, "no," and I turned to walk away, and he said, "...I am studying Arabic." And I was like, "None of that false modesty with me, dude, I need your skillz!" and I got in the elevator with him and he checked what I needed checked in the Arabic text on the way up the elevator and down the hall. And he DID find an error that needed fixing, and I got it fixed, and voilĂ ! Prayer answered, problem solved!

(Note how I slipped that French word right in there. This is how Reese Witherspoon got into Harvard Law, and this is how I got a job teaching French. Take note, people.)

And as I was leaving the building, after Steve proofread the Arabic for me, I felt a gentle nudging reminder that Heavenly Father had just answered my quick, simple, seemingly unimportant prayer. I asked for an Arabic speaker and I found one. It really was that easy. And even though I have kind of made light of it here a little bit, it was a neat moment for me when I recognized that answer to prayer. It made me feel like He is just waiting for us to include Him in our lives, decisions, and tasks, waiting for us to ask so that He can pour out help for us. I mean, really, that was so easy! I think that we are the limiting factor when it comes to how much He is a part of our lives. It made me think. And it also made me say "thank you," which is another thing that I think I neglect in my life.

1 comment:

Heather from One Woman's World said...

Nice, Margaret. That made me feel happy.